private investor
英 [ˈpraɪvət ɪnˈvestə(r)]
美 [ˈpraɪvət ɪnˈvestər]
散户；私人投资者
双语例句
- But a private investor acting on his or her own can do better.
但是，为自己操盘的私人投资者则完全可以做得更好。 - In a filing to the Hong Kong stock exchange on Wednesday night, Rongsheng said it would sell convertible warrants to Wang Ping, a private equity investor, and change its name to China Huarong Energy Co.
熔盛重工在周三晚提交给港交所的一份文件中称，其将向私人股本投资者王平出售可转换认股权证，并更名为中国华荣能源（ChinaHuarongEnergyCo.）。 - The Presidio Parkway, a six-lane toll road that will connect the city of San Francisco to the Golden Gate Bridge, is one project that some private investor groups are considering.
新普雷西迪奥风景公路（PresidioParkway）是一条拟建的连接旧金山市和金门大桥（GoldenGateBridge）的六车道收费公路，一些私人投资者团体正在考虑这个项目。 - But if you are a serious private investor, leave the Las Vegas mentality to those with money to fritter.
但是，如果你是一个认真的私人投资者，就把拉斯韦加斯的心态留给那些有钱可供挥霍的人。 - Although any individual government or private investor can shift from dollar bonds to other currencies, they can do so only if someone outside the US is willing to buy those bonds.
尽管任何国家的政府或私人投资者都可以减持美元债券、并转向其它货币资产，但他们只能在美国以外的投资者愿意购买这些债券时才能做到这点。 - CDC, a private equity investor owned by the UK government and formerly known as the Commonwealth Development Corporation, will commit$ 100m to a dedicated Africa fund, managed by Citigroup's private equity arm.
由英国政府所有的私人股本投资者、原名联邦发展公司（CommonwealthDevelopmentCorporation）的CDC将承诺向一个非洲专项基金投入1亿美元。该基金将由花旗旗下私人股本部门管理。 - The private investor gets to magnify the returns six times with government debt guarantee.
私人投资者可以借助政府的债务担保，将回报放大6倍。 - As part of its bid to buy GNC, people familiar with the matter said that the Chinese company had held talks about teaming up with a private equity investor on a joint bid. Bright Food had discussions with Blackstone and, subsequently, TPG, they added.
据知情人士透露，作为收购GNC的一部分，光明食品曾举行商谈，希望与一家私人股本投资者共同竞标。他们补充表示，该公司先后与黑石（Blackstone）及TPG举行了洽谈。 - Which private investor in their right mind would provide new equity capital to a bank under such conditions?
哪一个正常思维的私人投资者，会向这种状况的银行提供新股本？ - It took them a year to secure adequate capital from a private investor.
他们花了一年时间才从一位私人投资者那里获得足够的资本。 - A private investor mocked the company's decision to issue equity instead of buying back stock, saying he had always enjoyed seeing UBS's shares in issue fall with every quarterly report.
一位私人投资者嘲笑了该公司发行新股而非回购股票的决定。他表示，他一直乐于见到每次瑞银发布季报时，其发行的股票数量都有下跌。 - Looked at from a balance of payments capital account perspective, it is a cross between a commercial bank, a private equity investor and a hedge fund.
从国际收支平衡资本账户的角度来看，美国是商业银行、人股本投资者和对冲基金的混合体。 - Under the plan a private investor ( e.g., PIMCO, Blackrock, or hedge funds) could invest one dollar of equity capital in a special purpose vehicle to buying toxic assets.
在这项计划中，私人投资者可以在一项特殊用途的工具中投资1美元股本来购买“有毒资产”。 - Reflecting the change in the market, in June this year Apcims introduced a revised set of private investor indices embracing weightings in hedge funds and property for the first time.
为反映市场的变化，今年6月份，私人客户投资经理与经纪商协会引入了一套经过修订的私人投资者指数，首次将对冲基金和地产的权重纳入其中。 - That is a big reason why the only serious dialogue between a Wall Street bank seeking money and a potential private equity investor took place between TPG and Merrill Lynch.
在很大程度上，这就是为什么在需要资金的华尔街投行和潜在私人股本投资者之间，只有德克萨斯太平洋集团（tpg）与美林（merrilllynch）展开了正式对话。 - China continues to gesture towards reforms to help the private investor, such as offering index futures as a mechanism to hedge.
中国继续摆出帮助私人投资者的改革姿态，如引入对冲机制的股指期货。 - The taxpayer would get the same terms as the private investor.
而纳税人作为私人投资者时，可以获得相同的待遇。 - However, one shareholder said presenting a new chief appeared to indicate that one of the options under review the sale of a large minority stake to a private equity investor had taken a back seat.
然而，一位股东表示，此时任命一位新首席执行官，似乎表明目前正在评估的方案之一把大笔少数股权出售给一家私募股权投资公司被放到后排。 - They are hiring "entrepreneurial" bankers with the mindset of a private equity investor.
各银行正在聘用具有私人股本投资者理念的“创业型”银行家。 - Private equity investor-what do they want?
私募股权投资者–他们想要什么？ - The fourth, company management construction of medium and small company in scale is studied in ownership system mode and employee's function and bank's function and function of private ownership investor, and draw some conclusions.
第四，对于数量上占很大比重的中小型国有企业的公司治理结构，从所有制模式、员工的作用、银行的作用和私人股权投资者的作用等方面进行了研究，并得出了一些建议。 - Marketing of fund's investment concept is vital to rear private investor's loyalty towards fund and exploit the fund's market.
基金的投资理念营销，对于培育个人投资者对基金的忠诚度和培育、开发基金市场是至关重要的。 - A Research on China Private Investor's Accounting Information Demand
中国公众投资者会计信息需求研究 - Management contract is an agreement licensed by government signed by a government and a private investor on the matters how to construct, manage and transfer a project of municipal administrative public works and fundamental constructions.
政府特许经营合同是政府与私人投资者间就市政公用行业或基础设施领域中某个项目的建设、经营、移交而签订的协议。 - Establish the complete information static stage game module between government and private investor. The conclusion is: When the investment of government is deficiency, private investors have the ability and desire to make up of the gap of investment in PI.
建立政府投资与私人投资之间的完全信息静态博弈模型，得到结论为：在政府对基础设施投资不足时，私人投资者有能力和欲望投资基础设施建设，以弥补政府投资不足的空白。 - The special status of the commercial banks as financial institutions for private equity funds, as well as the accumulation of knowledge and management in the process of integrated financial services, commercial banks seeking to become a private equity investor has unparalleled advantages.
首先，商业银行作为金融机构的特殊地位，以及其为私募股权基金提供综合金融服务过程中的知识和经验积累，使得商业银行谋求成为私募股权出资人具有不可比拟的优势。 - On other hand, to become a private equity investor, commercial banks could take advantage of optimizing the direction of financial institutions, and the use of funds, so to enhance the fund market.
其次，商业银行成为私募股权基金出资人具有优化金融机构资金运用方向、提升基金市场的风险控制水平等重要意义。